Presentan la XII edición del Corpus Lexicográfico de la Albeitería Española

La Real Academia de Ciencias Veterinarias de España (RACVE) ha anunciado la actualización del ‘Corpus Lexicográfico histórico de la Albeitería Española’ que corresponde al duodécumo documento de trabajo del corpus lexicográfico histórico, elaborado por Luis Ángel Moreno Fernández-Caparrós, académico de Número de la Real Academia de Ciencias Veterinarias de España.

En su introducción, Fernández-Caparrós explica que “este corpus pretende contribuir a enriquecer el Diccionario Histórico del español con la finalidad de que los historiadores de la ciencia, y más concretamente de las Ciencias de la Salud, hallen en él el significado de los términos utilizados por los albéitares en los textos publicados sobre medicina animal o Albeitería”.

Asimismo, sirve para sentar las bases del cuerpo lexicográfico histórico de la veterinaria española y pueda ayudar para la redacción del futuro 'Diccionario veterinario de términos históricos'.

Desde el lado de la perspectiva temporal, es un diccionario histórico y descriptivo en cuanto que recoge la lengua contenida en los textos pertenecientes a un periodo histórico (siglos XV, XVI, XVII y XVIII) e intenta documentarlos en la mayoría de los casos, por lo que se puede decir que es un diccionario de citas, o considerarlo como un «Tesoro» porque recoge las palabras que ofrecen los textos en los que se basa.

A esta nueva actualización del Corpus Lexicográfico Histórico de la Albeitería española se incorporan 521 nuevas palabras procedentes de la albeitería, con sus correspondientes citas, alcanzando ya los 2521 términos.

Además, a este Corpus Volumen 12 se ha incorporado un nuevo índice actualizado, se ha modificado y mejorado “sustancialmente” la introducción. Por otra parte, se han revisado cada una de las entradas anteriores introduciendo por orden cronológico nuevas citas a los lemas ya existentes, y se han aclarado algunas dudas.

Entre las nuevas modificaciones también se ha producido un incremento de la bibliografía. Así, el documento consta de 806 paginas y queda anulado el documento anterior. 

Puede acceder a la nueva actualización en este enlace.